有空再慢慢翻譯吧…….
01 Missing You Tonight
I see your shadow on my wall tonight
Faint echoes linger in the pale moonlight
The clock ticks slow but the hours don’t lie
I’m stuck in this moment asking why
Missing you tonight like a song I can’t find
Every note’s off key without you in my life
The rhythm’s gone quiet the melody’s shy
Missing you tonight like a star in the sky
Your laugh’s still dancing through the air I breathe
Every whisper a secret you left with me
I close my eyes but it’s never the same
This empty room keeps calling your name
Missing you tonight like a song I can’t find
Every note’s off key without you in my life
The rhythm’s gone quiet the melody’s shy
Missing you tonight like a star in the sky
I trace the lines where your hand used to be
Fingers aching for your touch to set me free
The silence screams louder than I thought it could
If I could turn back time you know I would
Missing you tonight like a song I can’t find
Every note’s off key without you in my life
The rhythm’s gone quiet the melody’s shy
Missing you tonight like a star in the sky
02 Just Friends
Just… friends?
We still talk like we used to do
Every night, a line or two
Feels so close, but it’s not the same
We’re in the frame, but not the flame
We’re not lovers, just friends
That’s the line, and that’s the end
I still wait, I still pretend
But we’re not lovers… just friends
I pass the café where we met
Empty table, same regret
I laugh like I don’t see
But I still see you there with me
You say we’re fine, like nothing’s wrong
But love like ours can’t play along
You never chose, you hung around
You want both — and that’s not allowed
We’re not lovers, just friends
That’s the lie we both defend
I still wait, I still pretend
But we’re not lovers… just friends
You say it’s care, but it feels like hold
You didn’t heal me — just never let go
I tried to close that part of me
But you’re still in my memory
You still cross my mind…
You still cross my mind…
We’re not lovers, just friends
You just want both… that’s not allowed
03 You’re Still in Me
I’m walking out
For the life I used to dream about
I’m done with doubt
I won’t stay just to please you now
No more texts from me, no more calls
Take your time if someday you fall
I’ll eat my meals, I’ll stand up tall
Keep chasing stars, keep being brave
You’ve got that fire I couldn’t save
If I had strength, I’d still give way
But maybe it’s best we part this way
I won’t pretend I don’t feel the sting
But pain, like seasons, always leaves
You’re not beside me, but you still cling
To quiet corners of my memories
So I’ll go
Let it flow
Though we’ve become echoes
You’re still in me, you know
04 Slipped Too Far
You show up when the sun feels soft
Afternoon light, your favorite spot
We curl up close, our latest show
You say, “This part always makes me choke”
I make us tea, your phone lights up
You smile and say, “I’ll just take this out”
You step away, the room feels wide
I press pause, like you’re still by my side
You’re here, but not for long
Just long enough to hum my song
The couch still holds your shape
But evening always steals you away
I think we slipped too far
For something that’s just “where you are”
You say I feel like peace and light
But you leave before it turns to night
We laugh like we’re meant to be
Then you check the time and set me free
Your name’s not on my mailbox card
But I already gave you my heart
Our favorite thing? Just staying in
Bingeing shows and sharing grins
You take the pillow I fluffed for you
Like it’s always been your favorite view
But halfway through episode two
You say, “I really should get going soon”
A kiss, a joke, a soft goodbye
I nod and smile, but don’t ask why
The hallway light, the fading steps
A ringtone rings—yeah, I get the rest
You’ll say it’s complicated, sure
But I stopped locking my front door
Maybe we slipped too far
For something never meant to start
You hold me like I’m something true
Then vanish like the sun at noon
You’re sweet like songs we never wrote
Like tea left warm inside my throat
A love that hides inside a scar
Yeah, we’ve already slipped too far
You left.
I lit a cigarette.
And thought of you.
I guess that’s how I hold you now.
05 Cloudy Cola
Cloudy cola in my cup
Fizzy thoughts I can’t clear up
Clear it up, clear it up
Walking under neon skies
Looking for some lullabies
Where am I? Where am I?
Tiny bubbles, bittersweet
Sip it slow, then repeat
Bittersweet, bittersweet
We’re just bubbles in the haze
Floating through these cloudy days
Pop and fizz, we drift away
Na-na-na, we’re okay
Na-na-na, we’re okay
Na-na-na, we’re okay
Na-na-na, we’re okay
Lift me up, don’t let me drop
Spinning ‘til the world just stops
Up we go, up we go
Na-na-na, don’t let go
Na-na-na, we’re okay
Na-na-na, we’re okay
06 Coffee for Two
Woke up to sunlight on your face
You mumble “five more minutes” babe
But I already brewed your cup
Just how you like it, no sugar, filled up
I smell the coffee, hear you hum
You’re dancing like no one’s up
I steal your hoodie, take a sip
Warm hands, cold lips, then we kiss
This is love in quiet ways
Morning talks and lazy days
Nothing big, but everything true
Just coffee for me, and coffee for you
You talk to plants like they’re your friends
I smile and pretend to understand
We share a bite, we share a look
Your laugh’s the only thing I never mistook
No need for words, you read my eyes
You pour my cup before I even ask why
One kitchen, two mugs, hearts aligned
Toast gets cold, but we don’t mind
We’re not rushing, we’re just here
In this moment, the world’s so clear
This is love in simple things
Messy buns and wedding rings
Nothing loud, but everything true
Just coffee for me, and coffee for you
Just coffee for me… and coffee for you…
07 Let’s Jump in Puddles
Taxi lights blur on the window glass
City’s heartbeat slowly starts to pass
Every corner brings a piece of you
I light a smoke just to hide the view
Let’s jump in puddles under the moon
Your laughter fades but the echo’s in tune
I’m soaked again but I play it cool
Still in the rain, still thinking of you
Coffee’s cold, left it on the train
Your last text still running in my brain
You said goodbye but you still linger
Your name stuck like smoke on my fingers
Let’s jump in puddles under the moon
Your laughter fades but the echo’s in tune
I’m soaked again but I play it cool
Still in the rain, still thinking of you
Neon signs flicker like how we burned
Maybe some lessons are never learned
I walk this city, I chase the sound
Of footsteps I lost but never drowned
Let’s jump in puddles under the moon
Your laughter fades but the echo’s in tune
I’m soaked again but I play it cool
Still in the rain, still thinking of you
08 I’m Leaving Now
I’m leaving now
For the life I’ve always dreamed about
I’m walking out
And I won’t stop or turn around
No more care from me, no more calls
Take good care when your world falls
I’ll try to eat on time, that’s all
Keep living just the way you do
With your dreams and all that fire in you
If I could help, I might come through
But really, why should I pursue?
I lied when I said I don’t miss the nights
The silence still echoes when I kill the lights
You’re out there shining, chasing your flight
But part of me still loses that fight
So I’m gone
Let’s move on
When love is dead and done
We’re both the other one
09 New Day
New day in my mind
Seem to take a step out
Get some air now
Cut your edge out
Too soon
I spoke
You be heavy in my mind
Can you get the heck out?
I need rest now
Got me bummed out
You so
You so
You
Baby
Still feels like you’re there
And it lingers in the air
In this new day of mine
Let my thoughts unwind
New days, always
Just let me dream
New days, always
New day in my mind
Seem to take a step out
Get some air now
Cut your edge out
Too soon
I spoke
You be heavy in my mind
Can you get the heck out?
I need rest now
Got me bummed out
You so
You so
You
Still feels like you’re there
And it lingers in the air
In this new day of mine
Let my thoughts unwind
New days, always
Just let me dream
New days, always
You so…
Heavy mind…
Need rest…
And I’ll be fine…
✨ You play my songs, I’ll keep the bubbles alive.
你播我的歌,我就繼續讓氣泡冒不停。
打賞我(讓我繼續冒泡)→ https://beacons.ai/cloudycola 請我一杯 Shot
台幣支付或支持周邊 → https://lazymeg.com/goods/
Leave a Reply
View Comments